. .

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

Tekst
Podnet od

Izvorni jezik: Tajlandski

Natpis	good evening
Prevod Engleski Preveo dizzylis	Željeni jezik: Engleski Good evening! What are you doing? Have you eaten anything? The holidays are starting tomorrow! I'm so happy! Are you going anywhere?
Napomene o prevodu	à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸™à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸–à¸¶à¸‡ à¹€à¸ªà¸²à¸£à¹Œ- à¸à¸²à¸—à¸´à¸•à¸¢à¹Œ à¸«à¸£à¸·à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸¢à¸²à¸§à¸™à¸°à¸„à¸° à¹€à¸¥à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸³à¸§à¹ˆà¸² holiday à¹„à¸›à¸à¹ˆà¸à¸™ I'm not sure if the terms [holiday] means just weekends or long holiday.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 26 Mart 2009 12:31

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Mart 2009 20:13
	Sunchai Broj poruka: 13	It should read "....I'm so terribly happy!!!..."
		26 Mart 2009 12:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Sunchai, actually we avoid swearing words. CC: Sunchai

Prevod - Tajlandski-Engleski - à¸«à¸§à¸²à¸”à¸”à¸µà¸¢à¸²à¸¡à¹€à¸¢à¹‡à¸™à¸„à¸£à¸±à¸šà¸šà¸šà¸š à¸—à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸¢à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„à¸£à¸±à¸šà¸š...