Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - what the fuck that was creepy.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	what the fuck that was creepy.
Tekst Prezantuar nga diyojenimsi	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht what the fuck that was creepy.

Titull	Noluyor lan, bu biraz Ã¼rperticiydi.
Përkthime Turqisht Perkthyer nga kafetzou	Përkthe në: Turqisht Noluyor lan, bu biraz Ã¼rperticiydi.

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 8 Gusht 2008 15:51

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Gusht 2008 17:25
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Does it make sense in English? I'm in doubt... CC: kafetzou
		8 Gusht 2008 04:25
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Yes - it makes perfect sense. "what the fuck" is a slang expression that means "What's going on?", and "creepy" is an adjective meaning, strange, and a bit scary, like a horror movie.
		8 Gusht 2008 12:00
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Really idiomatic! as I was expecting some verb after "what" (even with "the fuck" after it), like eg : "what the fuck was that?, creepy"! Thanks kafetzou!
		9 Gusht 2008 04:05
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Have you ever heard of "what the hell"? It's short for "What the hell is that?", and "What the fuck" is one step further.
		9 Gusht 2008 10:36
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	OK, thanks kaf, I got it this time!