Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - what the fuck that was creepy.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	what the fuck that was creepy.
Текст Предоставено от diyojenimsi	Език, от който се превежда: Английски what the fuck that was creepy.

Заглавие	Noluyor lan, bu biraz Ã¼rperticiydi.
Превод Турски Преведено от kafetzou	Желан език: Турски Noluyor lan, bu biraz Ã¼rperticiydi.

За последен път се одобри от handyy - 8 Август 2008 15:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Август 2008 17:25
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Does it make sense in English? I'm in doubt... CC: kafetzou
		8 Август 2008 04:25
	kafetzou Общо мнения: 7963	Yes - it makes perfect sense. "what the fuck" is a slang expression that means "What's going on?", and "creepy" is an adjective meaning, strange, and a bit scary, like a horror movie.
		8 Август 2008 12:00
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Really idiomatic! as I was expecting some verb after "what" (even with "the fuck" after it), like eg : "what the fuck was that?, creepy"! Thanks kafetzou!
		9 Август 2008 04:05
	kafetzou Общо мнения: 7963	Have you ever heard of "what the hell"? It's short for "What the hell is that?", and "What the fuck" is one step further.
		9 Август 2008 10:36
	Francky5591 Общо мнения: 12396	OK, thanks kaf, I got it this time!