Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - what the fuck that was creepy.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	what the fuck that was creepy.
Текст Публікацію зроблено diyojenimsi	Мова оригіналу: Англійська what the fuck that was creepy.

Заголовок	Noluyor lan, bu biraz Ã¼rperticiydi.
Переклад Турецька Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Турецька Noluyor lan, bu biraz Ã¼rperticiydi.

Затверджено handyy - 8 Серпня 2008 15:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Серпня 2008 17:25
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Does it make sense in English? I'm in doubt... CC: kafetzou
		8 Серпня 2008 04:25
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Yes - it makes perfect sense. "what the fuck" is a slang expression that means "What's going on?", and "creepy" is an adjective meaning, strange, and a bit scary, like a horror movie.
		8 Серпня 2008 12:00
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Really idiomatic! as I was expecting some verb after "what" (even with "the fuck" after it), like eg : "what the fuck was that?, creepy"! Thanks kafetzou!
		9 Серпня 2008 04:05
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Have you ever heard of "what the hell"? It's short for "What the hell is that?", and "What the fuck" is one step further.
		9 Серпня 2008 10:36
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	OK, thanks kaf, I got it this time!