Traducerea - Engleză-Turcă - what the fuck that was creepy.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | what the fuck that was creepy. | | Limba sursă: Engleză
what the fuck that was creepy. |
|
| Noluyor lan, bu biraz ürperticiydi. | | Limba ţintă: Turcă
Noluyor lan, bu biraz ürperticiydi. |
|
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 8 August 2008 15:51
Ultimele mesaje | | | | |
7 August 2008 17:25 | | | Does it make sense in English? I'm in doubt...
CC: kafetzou | | |
8 August 2008 04:25 | | | Yes - it makes perfect sense. "what the fuck" is a slang expression that means "What's going on?", and "creepy" is an adjective meaning, strange, and a bit scary, like a horror movie. | | |
8 August 2008 12:00 | | | Really idiomatic! as I was expecting some verb after "what" (even with "the fuck" after it), like eg : "what the fuck was that?, creepy"!
Thanks kafetzou!   | | |
9 August 2008 04:05 | | | Have you ever heard of "what the hell"? It's short for "What the hell is that?", and "What the fuck" is one step further. | | |
9 August 2008 10:36 | | | OK, thanks kaf, I got it this time! |
|
| 
Traduceri preferate
