Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Anglisht - Buna.Te aÅŸtept pe la mine la orele 20......

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Anglisht

Spanjisht

Kategori Shkrim i lirë - Fëmijë dhe adoleshentë

Titull	Buna.Te aÅŸtept pe la mine la orele 20......
Tekst Prezantuar nga cor1	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht BunÄƒ. Te aÅŸtept pe la mine la orele 20. Te rog sÄƒ nu Ã®ntÃ¢rzii, altfel mÄƒ voi supÄƒra pe tine.

Titull	Hello. I will wait for you at my place around 8
Përkthime Anglisht Perkthyer nga johanna13	Përkthe në: Anglisht Hello. I will wait for you at my place at 8 p.m. Please, don't be late or I will get angry.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 24 Shtator 2008 00:38

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Shtator 2008 08:56
	Oana F. Numri i postimeve: 388	Hi, Johanna. It is "at 8 o'clock p.m.", not "around 8". The person doesn't say "pe la 8", but "pe la mine la 20", if not she will get "angry" ("upset" is "trista", or not?). :*
		23 Shtator 2008 16:25
	johanna13 Numri i postimeve: 70	BunÄƒ Oana, MulÅ£umesc mult de indicaÅ£ii. Am modificat textul.
		23 Shtator 2008 16:47
	Oana F. Numri i postimeve: 388	L-ai uitat pe "around" acolo, pupici