Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - Buna.Te aÅŸtept pe la mine la orele 20......

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Angielski

Hiszpański

Kategoria Wolne pisanie - Dzieci i nastolatki

Tytuł	Buna.Te aÅŸtept pe la mine la orele 20......
Tekst Wprowadzone przez cor1	Język źródłowy: Rumuński BunÄƒ. Te aÅŸtept pe la mine la orele 20. Te rog sÄƒ nu Ã®ntÃ¢rzii, altfel mÄƒ voi supÄƒra pe tine.

Tytuł	Hello. I will wait for you at my place around 8
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez johanna13	Język docelowy: Angielski Hello. I will wait for you at my place at 8 p.m. Please, don't be late or I will get angry.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 24 Wrzesień 2008 00:38

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Wrzesień 2008 08:56
	Oana F. Liczba postów: 388	Hi, Johanna. It is "at 8 o'clock p.m.", not "around 8". The person doesn't say "pe la 8", but "pe la mine la 20", if not she will get "angry" ("upset" is "trista", or not?). :*
		23 Wrzesień 2008 16:25
	johanna13 Liczba postów: 70	BunÄƒ Oana, MulÅ£umesc mult de indicaÅ£ii. Am modificat textul.
		23 Wrzesień 2008 16:47
	Oana F. Liczba postów: 388	L-ai uitat pe "around" acolo, pupici