Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - Buna.Te aÅŸtept pe la mine la orele 20......

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Испанский

Категория Независимое сочинительство - Дети и подростки

Статус	Buna.Te aÅŸtept pe la mine la orele 20......
Tекст Добавлено cor1	Язык, с которого нужно перевести: Румынский BunÄƒ. Te aÅŸtept pe la mine la orele 20. Te rog sÄƒ nu Ã®ntÃ¢rzii, altfel mÄƒ voi supÄƒra pe tine.

Статус	Hello. I will wait for you at my place around 8
Перевод Английский Перевод сделан johanna13	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello. I will wait for you at my place at 8 p.m. Please, don't be late or I will get angry.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 24 Сентябрь 2008 00:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Сентябрь 2008 08:56
	Oana F. Кол-во сообщений: 388	Hi, Johanna. It is "at 8 o'clock p.m.", not "around 8". The person doesn't say "pe la 8", but "pe la mine la 20", if not she will get "angry" ("upset" is "trista", or not?). :*
		23 Сентябрь 2008 16:25
	johanna13 Кол-во сообщений: 70	BunÄƒ Oana, MulÅ£umesc mult de indicaÅ£ii. Am modificat textul.
		23 Сентябрь 2008 16:47
	Oana F. Кол-во сообщений: 388	L-ai uitat pe "around" acolo, pupici