Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Anglisht - Samtale

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Anglisht

Titull	Samtale
Tekst Prezantuar nga nadinet	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Det gjÃ¸r bare sÃ¥ utrolog vondt, og fÃ¥r meg til Ã¥ innse at jeg kanskje ikke er helt ferdig med henne likevel.

Titull	Call
Përkthime Anglisht Perkthyer nga cacue23	Përkthe në: Anglisht It just hurts so bad and makes me realise that I may not be completely finished with her anyway.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 13 Tetor 2008 15:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Tetor 2008 18:42
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi cacue23 The English is fine I've set a poll Bises Tantine
		11 Tetor 2008 23:29
	cacue23 Numri i postimeve: 312	Thanks.
		13 Tetor 2008 07:59
	Hege Numri i postimeve: 158	It just hurts really bad, and that makes me realize that I may not be completely finished with her anyway
		13 Tetor 2008 10:03
	pias Numri i postimeve: 8113	It just hurts so bad, and it makes me realize ...
		13 Tetor 2008 15:20
	cacue23 Numri i postimeve: 312	Folks, what does "it" represent? To break up with her or what?
		14 Tetor 2008 16:53
	pias Numri i postimeve: 8113	Could be ...I think the person is in doubt "how to do".