Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Английский - Samtale

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Статус	Samtale
Tекст Добавлено nadinet	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Det gjÃ¸r bare sÃ¥ utrolog vondt, og fÃ¥r meg til Ã¥ innse at jeg kanskje ikke er helt ferdig med henne likevel.

Статус	Call
Перевод Английский Перевод сделан cacue23	Язык, на который нужно перевести: Английский It just hurts so bad and makes me realise that I may not be completely finished with her anyway.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 13 Октябрь 2008 15:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Октябрь 2008 18:42
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi cacue23 The English is fine I've set a poll Bises Tantine
		11 Октябрь 2008 23:29
	cacue23 Кол-во сообщений: 312	Thanks.
		13 Октябрь 2008 07:59
	Hege Кол-во сообщений: 158	It just hurts really bad, and that makes me realize that I may not be completely finished with her anyway
		13 Октябрь 2008 10:03
	pias Кол-во сообщений: 8114	It just hurts so bad, and it makes me realize ...
		13 Октябрь 2008 15:20
	cacue23 Кол-во сообщений: 312	Folks, what does "it" represent? To break up with her or what?
		14 Октябрь 2008 16:53
	pias Кол-во сообщений: 8114	Could be ...I think the person is in doubt "how to do".