Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Norskt-Enskt - Samtale
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Samtale
Tekstur
Framborið av
nadinet
Uppruna mál: Norskt
Det gjør bare så utrolog vondt, og får meg til å innse at jeg kanskje ikke er helt ferdig med henne likevel.
Heiti
Call
Umseting
Enskt
Umsett av
cacue23
Ynskt mál: Enskt
It just hurts so bad and makes me realise that I may not be completely finished with her anyway.
Góðkent av
Tantine
- 13 Oktober 2008 15:29
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
11 Oktober 2008 18:42
Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi cacue23
The English is fine
I've set a poll
Bises
Tantine
11 Oktober 2008 23:29
cacue23
Tal av boðum: 312
Thanks.
13 Oktober 2008 07:59
Hege
Tal av boðum: 158
It just hurts really bad, and that makes me realize that I may not be completely finished with her anyway
13 Oktober 2008 10:03
pias
Tal av boðum: 8114
It just hurts so bad, and it makes me realize ...
13 Oktober 2008 15:20
cacue23
Tal av boðum: 312
Folks, what does "it" represent? To break up with her or what?
14 Oktober 2008 16:53
pias
Tal av boðum: 8114
Could be ...I think the person is in doubt "how to do".