쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 노르웨이어-영어 - Samtale
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
Samtale
본문
nadinet
에 의해서 게시됨
원문 언어: 노르웨이어
Det gjør bare så utrolog vondt, og får meg til å innse at jeg kanskje ikke er helt ferdig med henne likevel.
제목
Call
번역
영어
cacue23
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어
It just hurts so bad and makes me realise that I may not be completely finished with her anyway.
Tantine
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 13일 15:29
마지막 글
글쓴이
올리기
2008년 10월 11일 18:42
Tantine
게시물 갯수: 2747
Hi cacue23
The English is fine
I've set a poll
Bises
Tantine
2008년 10월 11일 23:29
cacue23
게시물 갯수: 312
Thanks.
2008년 10월 13일 07:59
Hege
게시물 갯수: 158
It just hurts really bad, and that makes me realize that I may not be completely finished with her anyway
2008년 10월 13일 10:03
pias
게시물 갯수: 8113
It just hurts so bad, and it makes me realize ...
2008년 10월 13일 15:20
cacue23
게시물 갯수: 312
Folks, what does "it" represent? To break up with her or what?
2008년 10월 14일 16:53
pias
게시물 갯수: 8113
Could be ...I think the person is in doubt "how to do".
좋아하는 번역문
I've set a poll
