Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Νορβηγικά-Αγγλικά - Samtale
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
τίτλος
Samtale
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
nadinet
Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά
Det gjør bare så utrolog vondt, og får meg til å innse at jeg kanskje ikke er helt ferdig med henne likevel.
τίτλος
Call
Μετάφραση
Αγγλικά
Μεταφράστηκε από
cacue23
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
It just hurts so bad and makes me realise that I may not be completely finished with her anyway.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
Tantine
- 13 Οκτώβριος 2008 15:29
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
11 Οκτώβριος 2008 18:42
Tantine
Αριθμός μηνυμάτων: 2747
Hi cacue23
The English is fine
I've set a poll
Bises
Tantine
11 Οκτώβριος 2008 23:29
cacue23
Αριθμός μηνυμάτων: 312
Thanks.
13 Οκτώβριος 2008 07:59
Hege
Αριθμός μηνυμάτων: 158
It just hurts really bad, and that makes me realize that I may not be completely finished with her anyway
13 Οκτώβριος 2008 10:03
pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
It just hurts so bad, and it makes me realize ...
13 Οκτώβριος 2008 15:20
cacue23
Αριθμός μηνυμάτων: 312
Folks, what does "it" represent? To break up with her or what?
14 Οκτώβριος 2008 16:53
pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
Could be ...I think the person is in doubt "how to do".