Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Lituanisht - If I’m in Hell and you are in Heaven, ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtLituanisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
If I’m in Hell and you are in Heaven, ...
Tekst
Prezantuar nga letulyteneringa
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

If I’m in Hell and you are in Heaven, I’ll look up and be glad of you. But if I’m in Heaven and you are in Hell, I’ll pray to God to send me down because the heaven is not heaven without U!

Titull
Jeigu aš Pragare, o tu Danguje, ...
Përkthime
Lituanisht

Perkthyer nga vovere
Përkthe në: Lituanisht

Jeigu aš Pragare, o tu Danguje, aš žiūrėsiu ir džiaugsiuos už tave. Bet jeigu aš Danguje, o tu Pragare, aš melsiu Dievo, kad pasiųstų mane žemyn, kadangi dangus be tavęs - ne dangus.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Dzuljeta - 27 Prill 2009 22:34