Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ליטאית - If I’m in Hell and you are in Heaven, ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתליטאית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
If I’m in Hell and you are in Heaven, ...
טקסט
נשלח על ידי letulyteneringa
שפת המקור: אנגלית

If I’m in Hell and you are in Heaven, I’ll look up and be glad of you. But if I’m in Heaven and you are in Hell, I’ll pray to God to send me down because the heaven is not heaven without U!

שם
Jeigu aš Pragare, o tu Danguje, ...
תרגום
ליטאית

תורגם על ידי vovere
שפת המטרה: ליטאית

Jeigu aš Pragare, o tu Danguje, aš žiūrėsiu ir džiaugsiuos už tave. Bet jeigu aš Danguje, o tu Pragare, aš melsiu Dievo, kad pasiųstų mane žemyn, kadangi dangus be tavęs - ne dangus.
אושר לאחרונה ע"י Dzuljeta - 27 אפריל 2009 22:34