Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لیتوانیایی - If I’m in Hell and you are in Heaven, ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیلیتوانیایی

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
If I’m in Hell and you are in Heaven, ...
متن
letulyteneringa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

If I’m in Hell and you are in Heaven, I’ll look up and be glad of you. But if I’m in Heaven and you are in Hell, I’ll pray to God to send me down because the heaven is not heaven without U!

عنوان
Jeigu aš Pragare, o tu Danguje, ...
ترجمه
لیتوانیایی

vovere ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لیتوانیایی

Jeigu aš Pragare, o tu Danguje, aš žiūrėsiu ir džiaugsiuos už tave. Bet jeigu aš Danguje, o tu Pragare, aš melsiu Dievo, kad pasiųstų mane žemyn, kadangi dangus be tavęs - ne dangus.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Dzuljeta - 27 آوریل 2009 22:34