Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Litouws - If I’m in Hell and you are in Heaven, ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsLitouws

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
If I’m in Hell and you are in Heaven, ...
Tekst
Opgestuurd door letulyteneringa
Uitgangs-taal: Engels

If I’m in Hell and you are in Heaven, I’ll look up and be glad of you. But if I’m in Heaven and you are in Hell, I’ll pray to God to send me down because the heaven is not heaven without U!

Titel
Jeigu aš Pragare, o tu Danguje, ...
Vertaling
Litouws

Vertaald door vovere
Doel-taal: Litouws

Jeigu aš Pragare, o tu Danguje, aš žiūrėsiu ir džiaugsiuos už tave. Bet jeigu aš Danguje, o tu Pragare, aš melsiu Dievo, kad pasiųstų mane žemyn, kadangi dangus be tavęs - ne dangus.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Dzuljeta - 27 april 2009 22:34