Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Serbisht - Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtAnglishtGjuha daneze

Kategori Letra / Imejla - Kompjuterat / Interneti

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Andjelo
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo bar videli dvostruko vise od ostalih
Vërejtje rreth përkthimit
amerikansk
Publikuar per heren e fundit nga pias - 26 Tetor 2008 15:24





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Tetor 2008 12:21

galka
Numri i postimeve: 567
It is Serbian, right?

CC: Roller-Coaster Cinderella

26 Tetor 2008 12:23

Andjelo
Numri i postimeve: 4
no its macedonian.. can u translate it??

26 Tetor 2008 13:30

Andjelo
Numri i postimeve: 4
Hvala mnogu maki_sindja

26 Tetor 2008 15:19

Roller-Coaster
Numri i postimeve: 930
It's Serbian

26 Tetor 2008 15:25

pias
Numri i postimeve: 8114
Flag changed.

26 Tetor 2008 18:45

Andjelo
Numri i postimeve: 4
i was having doubts i thought it looked serbian also :=)

26 Tetor 2008 20:56

Cinderella
Numri i postimeve: 773
Serbian

26 Tetor 2008 22:29

Andjelo
Numri i postimeve: 4
da da.. znam sada ;o)