Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - صربى - Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزيدانمركي

صنف رسالة/ بريد إ - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Andjelo
لغة مصدر: صربى

Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo bar videli dvostruko vise od ostalih
ملاحظات حول الترجمة
amerikansk
آخر تحرير من طرف pias - 26 تشرين الاول 2008 15:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 تشرين الاول 2008 12:21

galka
عدد الرسائل: 567
It is Serbian, right?

CC: Roller-Coaster Cinderella

26 تشرين الاول 2008 12:23

Andjelo
عدد الرسائل: 4
no its macedonian.. can u translate it??

26 تشرين الاول 2008 13:30

Andjelo
عدد الرسائل: 4
Hvala mnogu maki_sindja

26 تشرين الاول 2008 15:19

Roller-Coaster
عدد الرسائل: 930
It's Serbian

26 تشرين الاول 2008 15:25

pias
عدد الرسائل: 8113
Flag changed.

26 تشرين الاول 2008 18:45

Andjelo
عدد الرسائل: 4
i was having doubts i thought it looked serbian also :=)

26 تشرين الاول 2008 20:56

Cinderella
عدد الرسائل: 773
Serbian

26 تشرين الاول 2008 22:29

Andjelo
عدد الرسائل: 4
da da.. znam sada ;o)