Përkthime - Lituanisht-Anglisht - Noriu tau papasakoti apie savo kelionÄ™. PraeitÄ…...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Ese - Edukim

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull

Noriu tau papasakoti apie savo kelionÄ™. PraeitÄ…...

Tekst
Prezantuar nga

gabrielee

gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht

Noriu tau papasakoti apie savo kelionÄ™. PraeitÄ… savaite su savo Å¡eima vykome Ä¯ ParyÅ¾iÅ³ Ä¯sivaizduoji su lÄ—ktuvu iÅ¡ pradÅ¾iÅ³ buvo baisu bet po to mane nuramino mama.Kai nuskridome visÅ³ pirmiausia aplankÄ—me Eifelio bokÅ¡tÄ….tada vykome Ä¯ vieÅ¾butÄ¯ pailsÄ—ti. VÄ—liau nusprendÄ—mÄ— eiti pasovaikÅ¡Äioti gatvÄ—mis aplankyti Ä¯Å¾imias vietas nupirkti lauktuviÅ³ kai ka ir tau nupirkau. IÅ¡ dalies buvo labai Ä¯dimu ir linksma, bet labai nuvargome.Ir jau sekantÄ¯ rytÄ… kÄ—lÄ—mis anksti nes norÄ—jom pamatyti kaip teka saulÄ—.

Titull

I want to tell you about my trip. Last...

Përkthime

Anglisht

Perkthyer nga

keliauk

Përkthe në: Anglisht

I want to tell you about my trip. Last week my family and I went to Paris. It was really scary to fly by plane, but my mom said everything was going to be okay . When we arrived in Paris, first of all we saw the Eiffel Tower. Then we went to the hotel to relax. After that we decided to go for a walk and visit famous places, to buy some souvenirs, I bought something for you too. It was really interesting and fun, but tiring. Next morning we got up very early, because we wanted to see the sunrise.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 11 Janar 2009 12:52

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Janar 2009 22:32
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi keliauk, a few corrections: me and my family ---> my family and I everything's gonna ---> everything was going to When we flew to Paris? or When we arrived in Paris? Eifel tower ---> Eiffel Tower fairing? would that be handicrafts? but although tiring ---> but tiring (though) see sun rising ---> see the sunrise
		8 Janar 2009 20:02
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	You didn't say what you mean by "fairing".
		8 Janar 2009 21:15
	fiammara Numri i postimeve: 94	fairings are the nice little things that you should bring from abroad for your friends or close relatives.. it can be souvenirs, sweets..
		8 Janar 2009 22:32
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"souvenirs" or "small gifts" would be correct, then, not "fairing".
		10 Janar 2009 15:11
	keliauk Numri i postimeve: 6	Ok, sorry for mistakes.