Vertimas - Lietuvių-Anglų - Noriu tau papasakoti apie savo kelionÄ™. PraeitÄ…...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Rašinys - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Noriu tau papasakoti apie savo kelionÄ™. PraeitÄ…...

Tekstas
Pateikta

gabrielee

Originalo kalba: Lietuvių

Noriu tau papasakoti apie savo kelionÄ™. PraeitÄ… savaite su savo Å¡eima vykome Ä¯ ParyÅ¾iÅ³ Ä¯sivaizduoji su lÄ—ktuvu iÅ¡ pradÅ¾iÅ³ buvo baisu bet po to mane nuramino mama.Kai nuskridome visÅ³ pirmiausia aplankÄ—me Eifelio bokÅ¡tÄ….tada vykome Ä¯ vieÅ¾butÄ¯ pailsÄ—ti. VÄ—liau nusprendÄ—mÄ— eiti pasovaikÅ¡Äioti gatvÄ—mis aplankyti Ä¯Å¾imias vietas nupirkti lauktuviÅ³ kai ka ir tau nupirkau. IÅ¡ dalies buvo labai Ä¯dimu ir linksma, bet labai nuvargome.Ir jau sekantÄ¯ rytÄ… kÄ—lÄ—mis anksti nes norÄ—jom pamatyti kaip teka saulÄ—.

Pavadinimas

I want to tell you about my trip. Last...

Vertimas

Anglų

Išvertė

keliauk

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I want to tell you about my trip. Last week my family and I went to Paris. It was really scary to fly by plane, but my mom said everything was going to be okay . When we arrived in Paris, first of all we saw the Eiffel Tower. Then we went to the hotel to relax. After that we decided to go for a walk and visit famous places, to buy some souvenirs, I bought something for you too. It was really interesting and fun, but tiring. Next morning we got up very early, because we wanted to see the sunrise.

Validated by lilian canale

- 11 sausis 2009 12:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 sausis 2009 22:32
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi keliauk, a few corrections: me and my family ---> my family and I everything's gonna ---> everything was going to When we flew to Paris? or When we arrived in Paris? Eifel tower ---> Eiffel Tower fairing? would that be handicrafts? but although tiring ---> but tiring (though) see sun rising ---> see the sunrise
		8 sausis 2009 20:02
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	You didn't say what you mean by "fairing".
		8 sausis 2009 21:15
	fiammara Žinučių kiekis: 94	fairings are the nice little things that you should bring from abroad for your friends or close relatives.. it can be souvenirs, sweets..
		8 sausis 2009 22:32
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"souvenirs" or "small gifts" would be correct, then, not "fairing".
		10 sausis 2009 15:11
	keliauk Žinučių kiekis: 6	Ok, sorry for mistakes.