Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



34Përkthime - Suedisht-Norvegjisht - Hej, killen.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSuedishtNorvegjisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Hej, killen.
Tekst
Prezantuar nga twiver
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Perkthyer nga casper tavernello

Hej killen. Är allt bra med dig? Det finns en skeppslast vid LDB som ska skickas till Fortaleza, men det måste ha en spårare. Är du intresserad?
Vërejtje rreth përkthimit
Snyggade till svenskan lite.

Vet dock inte vad en "spårare" är ("rastreador" på portugisiska/spanska). "Sökrobot" och "webcrawler" får jag som förslag ifrån Google, men jag tror snarare vi pratar om ett trackingnummer eller dylikt i det här fallet.

Titull
Heisann!
Përkthime
Norvegjisht

Perkthyer nga Polio1
Përkthe në: Norvegjisht

Heisann! Står det bra til med deg? Det er et skipslast ved LDB som skal til Fortaleza, men det må ha en tracker. Er du interessert?
U vleresua ose u publikua se fundi nga Hege - 19 Shkurt 2009 06:00