Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



34Prevod - Svedski-Norveski - Hej, killen.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiSvedskiNorveski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Hej, killen.
Tekst
Podnet od twiver
Izvorni jezik: Svedski Preveo casper tavernello

Hej killen. Är allt bra med dig? Det finns en skeppslast vid LDB som ska skickas till Fortaleza, men det måste ha en spårare. Är du intresserad?
Napomene o prevodu
Snyggade till svenskan lite.

Vet dock inte vad en "spårare" är ("rastreador" på portugisiska/spanska). "Sökrobot" och "webcrawler" får jag som förslag ifrån Google, men jag tror snarare vi pratar om ett trackingnummer eller dylikt i det här fallet.

Natpis
Heisann!
Prevod
Norveski

Preveo Polio1
Željeni jezik: Norveski

Heisann! Står det bra til med deg? Det er et skipslast ved LDB som skal til Fortaleza, men det må ha en tracker. Er du interessert?
Poslednja provera i obrada od Hege - 19 Februar 2009 06:00