Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



34Traduzione - Svedese-Norvegese - Hej, killen.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoSvedeseNorvegese

Categoria Lettera / Email

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Hej, killen.
Testo
Aggiunto da twiver
Lingua originale: Svedese Tradotto da casper tavernello

Hej killen. Är allt bra med dig? Det finns en skeppslast vid LDB som ska skickas till Fortaleza, men det måste ha en spårare. Är du intresserad?
Note sulla traduzione
Snyggade till svenskan lite.

Vet dock inte vad en "spårare" är ("rastreador" på portugisiska/spanska). "Sökrobot" och "webcrawler" får jag som förslag ifrån Google, men jag tror snarare vi pratar om ett trackingnummer eller dylikt i det här fallet.

Titolo
Heisann!
Traduzione
Norvegese

Tradotto da Polio1
Lingua di destinazione: Norvegese

Heisann! Står det bra til med deg? Det er et skipslast ved LDB som skal til Fortaleza, men det må ha en tracker. Er du interessert?
Ultima convalida o modifica di Hege - 19 Febbraio 2009 06:00