Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Japonisht - Обичам, значи съществувам!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtAnglishtJaponishtArabishtKinezisht

Kategori Shprehje

Titull
Обичам, значи съществувам!
Tekst
Prezantuar nga nellita
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Обичам, значи съществувам!
Vërejtje rreth përkthimit
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Titull
我は愛する
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga IanMegill2
Përkthe në: Japonisht

我愛する、故に我在り
Vërejtje rreth përkthimit
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 2 Prill 2009 06:41