Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Bulgariska-Japanska - Обичам, значи съществувам!

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: BulgariskaEngelskaJapanskaArabiskaTraditionell kinesiska

Kategori Uttryck

Titel
Обичам, значи съществувам!
Text
Tillagd av nellita
Källspråk: Bulgariska

Обичам, значи съществувам!
Anmärkningar avseende översättningen
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Titel
我は愛する
Översättning
Japanska

Översatt av IanMegill2
Språket som det ska översättas till: Japanska

我愛する、故に我在り
Anmärkningar avseende översättningen
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
Senast granskad eller redigerad av IanMegill2 - 2 April 2009 06:41