Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Японский - Обичам, значи съществувам!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийАнглийскийЯпонскийАрабскийКитайский

Категория Выражение

Статус
Обичам, значи съществувам!
Tекст
Добавлено nellita
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Обичам, значи съществувам!
Комментарии для переводчика
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Статус
我は愛する
Перевод
Японский

Перевод сделан IanMegill2
Язык, на который нужно перевести: Японский

我愛する、故に我在り
Комментарии для переводчика
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 2 Апрель 2009 06:41