Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Bulgaro-Giapponese - Обичам, значи съществувам!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: BulgaroIngleseGiapponeseAraboCinese

Categoria Espressione

Titolo
Обичам, значи съществувам!
Testo
Aggiunto da nellita
Lingua originale: Bulgaro

Обичам, значи съществувам!
Note sulla traduzione
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Titolo
我は愛する
Traduzione
Giapponese

Tradotto da IanMegill2
Lingua di destinazione: Giapponese

我愛する、故に我在り
Note sulla traduzione
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 2 Aprile 2009 06:41