Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Bulgarskt-Japanskt - Обичам, значи съществувам!

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: BulgarsktEnsktJapansktArabisktKinesiskt

Bólkur Orðafelli

Heiti
Обичам, значи съществувам!
Tekstur
Framborið av nellita
Uppruna mál: Bulgarskt

Обичам, значи съществувам!
Viðmerking um umsetingina
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Heiti
我は愛する
Umseting
Japanskt

Umsett av IanMegill2
Ynskt mál: Japanskt

我愛する、故に我在り
Viðmerking um umsetingina
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
Góðkent av IanMegill2 - 2 Apríl 2009 06:41