Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 保加利亚语-日语 - Обичам, значи съществувам!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语英语日语阿拉伯语汉语(繁体)

讨论区 表达

标题
Обичам, значи съществувам!
正文
提交 nellita
源语言: 保加利亚语

Обичам, значи съществувам!
给这篇翻译加备注
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

标题
我は愛する
翻译
日语

翻译 IanMegill2
目的语言: 日语

我愛する、故に我在り
给这篇翻译加备注
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
IanMegill2认可或编辑 - 2009年 四月 2日 06:41