Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Japana - Обичам, значи съществувам!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAnglaJapanaArabaČina

Kategorio Esprimo

Titolo
Обичам, значи съществувам!
Teksto
Submetigx per nellita
Font-lingvo: Bulgara

Обичам, значи съществувам!
Rimarkoj pri la traduko
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Titolo
我は愛する
Traduko
Japana

Tradukita per IanMegill2
Cel-lingvo: Japana

我愛する、故に我在り
Rimarkoj pri la traduko
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 2 Aprilo 2009 06:41