Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブルガリア語-日本語 - Обичам, значи съществувам!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語英語 日本語アラビア語中国語

カテゴリ 表現

タイトル
Обичам, значи съществувам!
テキスト
nellita様が投稿しました
原稿の言語: ブルガリア語

Обичам, значи съществувам!
翻訳についてのコメント
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

タイトル
我は愛する
翻訳
日本語

IanMegill2様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

我愛する、故に我在り
翻訳についてのコメント
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
最終承認・編集者 IanMegill2 - 2009年 4月 2日 06:41