Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 불가리아어-일본어 - Обичам, значи съществувам!

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 불가리아어영어일본어아라비아어전통 중국어

분류 표현

제목
Обичам, значи съществувам!
본문
nellita에 의해서 게시됨
원문 언어: 불가리아어

Обичам, значи съществувам!
이 번역물에 관한 주의사항
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

제목
我は愛する
번역
일본어

IanMegill2에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 일본어

我愛する、故に我在り
이 번역물에 관한 주의사항
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 2일 06:41