Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-ژاپنی - Обичам, значи съществувам!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریانگلیسیژاپنیعربیچینی سنتی

طبقه اصطلاح

عنوان
Обичам, значи съществувам!
متن
nellita پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

Обичам, значи съществувам!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

عنوان
我は愛する
ترجمه
ژاپنی

IanMegill2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

我愛する、故に我在り
ملاحظاتی درباره ترجمه
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 2 آوریل 2009 06:41