Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Turqisht - Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Anglisht

Turqisht

Arabisht

Kategori Mendime

Titull	Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...
Tekst Prezantuar nga bzzz	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni obmywajÄ… w niej twarze, prostacy nogi

Titull	Sen kaynak suyu gibisin...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga devrimkocak	Përkthe në: Turqisht Sen kaynak suyu gibisin: aklÄ± baÅŸÄ±nda olanlar yÃ¼zÃ¼nÃ¼ yÄ±kar, basit insanlar ise ayaklarÄ±nÄ±...
Vërejtje rreth përkthimit	AslÄ±nda "przeznaczenie" "kullanÄ±m amacÄ±" demektir. Ama bir insana "senin kullanÄ±m amacÄ±n" denmez.. Bu nedenle TÃ¼rkÃ§e'de yaygÄ±n olarak kullanÄ±lan "... gibi" formatÄ± daha uygun..

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 2 Prill 2009 17:14