Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Турецька - Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Турецька

Арабська

Категорія Думки

Заголовок	Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...
Текст Публікацію зроблено bzzz	Мова оригіналу: Польська Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni obmywajÄ… w niej twarze, prostacy nogi

Заголовок	Sen kaynak suyu gibisin...
Переклад Турецька Переклад зроблено devrimkocak	Мова, якою перекладати: Турецька Sen kaynak suyu gibisin: aklÄ± baÅŸÄ±nda olanlar yÃ¼zÃ¼nÃ¼ yÄ±kar, basit insanlar ise ayaklarÄ±nÄ±...
Пояснення стосовно перекладу	AslÄ±nda "przeznaczenie" "kullanÄ±m amacÄ±" demektir. Ama bir insana "senin kullanÄ±m amacÄ±n" denmez.. Bu nedenle TÃ¼rkÃ§e'de yaygÄ±n olarak kullanÄ±lan "... gibi" formatÄ± daha uygun..

Затверджено FIGEN KIRCI - 2 Квітня 2009 17:14