번역 - 폴란드어-터키어 - Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사고들

제목	Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...
본문 bzzz에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni obmywajÄ… w niej twarze, prostacy nogi

제목	Sen kaynak suyu gibisin...
번역 터키어 devrimkocak에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Sen kaynak suyu gibisin: aklÄ± baÅŸÄ±nda olanlar yÃ¼zÃ¼nÃ¼ yÄ±kar, basit insanlar ise ayaklarÄ±nÄ±...
이 번역물에 관한 주의사항	AslÄ±nda "przeznaczenie" "kullanÄ±m amacÄ±" demektir. Ama bir insana "senin kullanÄ±m amacÄ±n" denmez.. Bu nedenle TÃ¼rkÃ§e'de yaygÄ±n olarak kullanÄ±lan "... gibi" formatÄ± daha uygun..

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 2일 17:14