Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Suedisht - Balancing carburators

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSuedisht

Kategori Shpjegime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Balancing carburators
Tekst
Prezantuar nga Pisan65
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

If you have more than one carb you may have to balance them. If they are out o balance the cylinders fight
each other causing vibrations.
Vërejtje rreth përkthimit
Need this to do the work on my motorcykelbike..
Måste få det översatt för att kunna fixa min motorcykel

Titull
Inställning av förgasare
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga Pisan65
Përkthe në: Suedisht

Om du har mer än en förgasare kan du behöva balansera dem. Om de är i obalans, bekämpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.
Vërejtje rreth përkthimit
före edit:Om du har mer än en förgasare måste du balansera dom. Om dom är i obalans, kan cylindrarna hamna i vibrationer./lenab
U vleresua ose u publikua se fundi nga lenab - 24 Prill 2009 23:10





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Prill 2009 21:31

lenab
Numri i postimeve: 1084
Trots att det bara är betydelsen som skall fram här, så finns det några saker som bör ändras. Fixa det, så kan jag godkänna sedan.

you may have to... = kan du behöva...

......the cylinders fight each other causing vibrations= ....bekämpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.

dom
dem, de