Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - Balancing carburators

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Шведский

Категория Пояснения

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Balancing carburators
Tекст Добавлено Pisan65	Язык, с которого нужно перевести: Английский If you have more than one carb you may have to balance them. If they are out o balance the cylinders fight each other causing vibrations.
Комментарии для переводчика	Need this to do the work on my motorcykelbike.. MÃ¥ste fÃ¥ det Ã¶versatt fÃ¶r att kunna fixa min motorcykel

Статус	InstÃ¤llning av fÃ¶rgasare
Перевод Шведский Перевод сделан Pisan65	Язык, на который нужно перевести: Шведский Om du har mer Ã¤n en fÃ¶rgasare kan du behÃ¶va balansera dem. Om de Ã¤r i obalans, bekÃ¤mpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.
Комментарии для переводчика	fÃ¶re edit:Om du har mer Ã¤n en fÃ¶rgasare mÃ¥ste du balansera dom. Om dom Ã¤r i obalans, kan cylindrarna hamna i vibrationer./lenab

Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 24 Апрель 2009 23:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Апрель 2009 21:31
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Trots att det bara Ã¤r betydelsen som skall fram hÃ¤r, sÃ¥ finns det nÃ¥gra saker som bÃ¶r Ã¤ndras. Fixa det, sÃ¥ kan jag godkÃ¤nna sedan. you may have to... = kan du behÃ¶va... ......the cylinders fight each other causing vibrations= ....bekÃ¤mpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer. dom dem, de