Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Σουηδικά - Balancing carburators

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΣουηδικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Balancing carburators
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Pisan65
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

If you have more than one carb you may have to balance them. If they are out o balance the cylinders fight
each other causing vibrations.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Need this to do the work on my motorcykelbike..
Måste få det översatt för att kunna fixa min motorcykel

τίτλος
Inställning av förgasare
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από Pisan65
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Om du har mer än en förgasare kan du behöva balansera dem. Om de är i obalans, bekämpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
före edit:Om du har mer än en förgasare måste du balansera dom. Om dom är i obalans, kan cylindrarna hamna i vibrationer./lenab
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lenab - 24 Απρίλιος 2009 23:10





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

22 Απρίλιος 2009 21:31

lenab
Αριθμός μηνυμάτων: 1084
Trots att det bara är betydelsen som skall fram här, så finns det några saker som bör ändras. Fixa det, så kan jag godkänna sedan.

you may have to... = kan du behöva...

......the cylinders fight each other causing vibrations= ....bekämpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.

dom
dem, de