Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-İsveççe - Balancing carburators

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceİsveççe

Kategori Açıklamalar

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Balancing carburators
Metin
Öneri Pisan65
Kaynak dil: İngilizce

If you have more than one carb you may have to balance them. If they are out o balance the cylinders fight
each other causing vibrations.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Need this to do the work on my motorcykelbike..
Måste få det översatt för att kunna fixa min motorcykel

Başlık
Inställning av förgasare
Tercüme
İsveççe

Çeviri Pisan65
Hedef dil: İsveççe

Om du har mer än en förgasare kan du behöva balansera dem. Om de är i obalans, bekämpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
före edit:Om du har mer än en förgasare måste du balansera dom. Om dom är i obalans, kan cylindrarna hamna i vibrationer./lenab
En son lenab tarafından onaylandı - 24 Nisan 2009 23:10





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Nisan 2009 21:31

lenab
Mesaj Sayısı: 1084
Trots att det bara är betydelsen som skall fram här, så finns det några saker som bör ändras. Fixa det, så kan jag godkänna sedan.

you may have to... = kan du behöva...

......the cylinders fight each other causing vibrations= ....bekämpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.

dom
dem, de