Translation - English-Swedish - Balancing carburatorsCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Explanations  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: English
If you have more than one carb you may have to balance them. If they are out o balance the cylinders fight
each other causing vibrations. | Remarks about the translation | Need this to do the work on my motorcykelbike..
Måste få det översatt för att kunna fixa min motorcykel |
|
| Inställning av förgasare | TranslationSwedish
Translated by  Pisan65 | Target language: Swedish
Om du har mer än en förgasare kan du behöva balansera dem. Om de är i obalans, bekämpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer. | Remarks about the translation | före edit:Om du har mer än en förgasare måste du balansera dom. Om dom är i obalans, kan cylindrarna hamna i vibrationer./lenab |
|
Last validated or edited by lenab - 24 April 2009 23:10
Latest messages | | | | |
22 April 2009 21:31 | | 
lenabNumber of messages: 1084 | Trots att det bara är betydelsen som skall fram här, så finns det några saker som bör ändras. Fixa det, så kan jag godkänna sedan.
you may have to... = kan du behöva...
......the cylinders fight each other causing vibrations= ....bekämpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.
dom 
dem, de  |
|
| 
Favorite translations