Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - Balancing carburators

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Balancing carburators
テキスト Pisan65様が投稿しました	原稿の言語: 英語 If you have more than one carb you may have to balance them. If they are out o balance the cylinders fight each other causing vibrations.
翻訳についてのコメント	Need this to do the work on my motorcykelbike.. MÃ¥ste fÃ¥ det Ã¶versatt fÃ¶r att kunna fixa min motorcykel

タイトル	InstÃ¤llning av fÃ¶rgasare
翻訳スウェーデン語 Pisan65様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Om du har mer Ã¤n en fÃ¶rgasare kan du behÃ¶va balansera dem. Om de Ã¤r i obalans, bekÃ¤mpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.
翻訳についてのコメント	fÃ¶re edit:Om du har mer Ã¤n en fÃ¶rgasare mÃ¥ste du balansera dom. Om dom Ã¤r i obalans, kan cylindrarna hamna i vibrationer./lenab

最終承認・編集者 lenab - 2009年 4月 24日 23:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 22日 21:31
	lenab 投稿数: 1084	Trots att det bara Ã¤r betydelsen som skall fram hÃ¤r, sÃ¥ finns det nÃ¥gra saker som bÃ¶r Ã¤ndras. Fixa det, sÃ¥ kan jag godkÃ¤nna sedan. you may have to... = kan du behÃ¶va... ......the cylinders fight each other causing vibrations= ....bekÃ¤mpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer. dom dem, de