Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-שוודית - Balancing carburators

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

שוודית

קטגוריה הסברים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Balancing carburators
טקסט נשלח על ידי Pisan65	שפת המקור: אנגלית If you have more than one carb you may have to balance them. If they are out o balance the cylinders fight each other causing vibrations.
הערות לגבי התרגום	Need this to do the work on my motorcykelbike.. MÃ¥ste fÃ¥ det Ã¶versatt fÃ¶r att kunna fixa min motorcykel

שם	InstÃ¤llning av fÃ¶rgasare
תרגום שוודית תורגם על ידי Pisan65	שפת המטרה: שוודית Om du har mer Ã¤n en fÃ¶rgasare kan du behÃ¶va balansera dem. Om de Ã¤r i obalans, bekÃ¤mpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.
הערות לגבי התרגום	fÃ¶re edit:Om du har mer Ã¤n en fÃ¶rgasare mÃ¥ste du balansera dom. Om dom Ã¤r i obalans, kan cylindrarna hamna i vibrationer./lenab

אושר לאחרונה ע"י lenab - 24 אפריל 2009 23:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אפריל 2009 21:31
	lenab מספר הודעות: 1084	Trots att det bara Ã¤r betydelsen som skall fram hÃ¤r, sÃ¥ finns det nÃ¥gra saker som bÃ¶r Ã¤ndras. Fixa det, sÃ¥ kan jag godkÃ¤nna sedan. you may have to... = kan du behÃ¶va... ......the cylinders fight each other causing vibrations= ....bekÃ¤mpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer. dom dem, de