主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-瑞典语 - Balancing carburators
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
解释
本翻译"仅需意译"。
标题
Balancing carburators
正文
提交
Pisan65
源语言: 英语
If you have more than one carb you may have to balance them. If they are out o balance the cylinders fight
each other causing vibrations.
给这篇翻译加备注
Need this to do the work on my motorcykelbike..
Måste få det översatt för att kunna fixa min motorcykel
标题
Inställning av förgasare
翻译
瑞典语
翻译
Pisan65
目的语言: 瑞典语
Om du har mer än en förgasare kan du behöva balansera dem. Om de är i obalans, bekämpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.
给这篇翻译加备注
före edit:Om du har mer än en förgasare måste du balansera dom. Om dom är i obalans, kan cylindrarna hamna i vibrationer./lenab
由
lenab
认可或编辑 - 2009年 四月 24日 23:10
最近发帖
作者
帖子
2009年 四月 22日 21:31
lenab
文章总计: 1084
Trots att det bara är betydelsen som skall fram här, så finns det några saker som bör ändras. Fixa det, så kan jag godkänna sedan.
you may have to... = kan du behöva...
......the cylinders fight each other causing vibrations= ....bekämpar cylindrarna varandra vilket orsakar vibrationer.
dom
dem, de
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
