Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - Bu benim Türkiye kartım...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtRomanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Bu benim Türkiye kartım...
Tekst
Prezantuar nga melis72
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Bu benim Türkiye kartım ve sadece seninle konuşmak içinİ aldım

Titull
My phone card
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Anglisht

This is my phone card for Turkey and I bought it only to talk to you.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 30 Prill 2009 22:21





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Prill 2009 16:21

m_dear_86
Numri i postimeve: 3
çeviri bu şekilde doğru fakat anlamı kuvvetlendirmek için only nin yerinin değişmesi gerekir
"This is my phone card for Turkey and I bought it to talk to only you" bence daha uygun

30 Prill 2009 18:17

jeyan
Numri i postimeve: 12
This is my mobile card for Turkey and I've bought it only to talk to you