Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Bu benim Türkiye kartım...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΡουμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Bu benim Türkiye kartım...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από melis72
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Bu benim Türkiye kartım ve sadece seninle konuşmak içinİ aldım

τίτλος
My phone card
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από merdogan
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

This is my phone card for Turkey and I bought it only to talk to you.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 30 Απρίλιος 2009 22:21





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

30 Απρίλιος 2009 16:21

m_dear_86
Αριθμός μηνυμάτων: 3
çeviri bu şekilde doğru fakat anlamı kuvvetlendirmek için only nin yerinin değişmesi gerekir
"This is my phone card for Turkey and I bought it to talk to only you" bence daha uygun

30 Απρίλιος 2009 18:17

jeyan
Αριθμός μηνυμάτων: 12
This is my mobile card for Turkey and I've bought it only to talk to you