Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Англійська - Bu benim Türkiye kartım...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Bu benim Türkiye kartım...
Текст
Публікацію зроблено
melis72
Мова оригіналу: Турецька
Bu benim Türkiye kartım ve sadece seninle konuşmak içinİ aldım
Заголовок
My phone card
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
merdogan
Мова, якою перекладати: Англійська
This is my phone card for Turkey and I bought it only to talk to you.
Затверджено
lilian canale
- 30 Квітня 2009 22:21
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
30 Квітня 2009 16:21
m_dear_86
Кількість повідомлень: 3
çeviri bu şekilde doğru fakat anlamı kuvvetlendirmek için only nin yerinin değişmesi gerekir
"This is my phone card for Turkey and I bought it to talk to only you" bence daha uygun
30 Квітня 2009 18:17
jeyan
Кількість повідомлень: 12
This is my mobile card for Turkey and I've bought it only to talk to you