Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - Bu benim Türkiye kartım...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaRumana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Bu benim Türkiye kartım...
Teksto
Submetigx per melis72
Font-lingvo: Turka

Bu benim Türkiye kartım ve sadece seninle konuşmak içinİ aldım

Titolo
My phone card
Traduko
Angla

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Angla

This is my phone card for Turkey and I bought it only to talk to you.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 30 Aprilo 2009 22:21





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

30 Aprilo 2009 16:21

m_dear_86
Nombro da afiŝoj: 3
çeviri bu şekilde doğru fakat anlamı kuvvetlendirmek için only nin yerinin değişmesi gerekir
"This is my phone card for Turkey and I bought it to talk to only you" bence daha uygun

30 Aprilo 2009 18:17

jeyan
Nombro da afiŝoj: 12
This is my mobile card for Turkey and I've bought it only to talk to you