Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - Bu benim Türkiye kartım...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăRomână

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Bu benim Türkiye kartım...
Text
Înscris de melis72
Limba sursă: Turcă

Bu benim Türkiye kartım ve sadece seninle konuşmak içinİ aldım

Titlu
My phone card
Traducerea
Engleză

Tradus de merdogan
Limba ţintă: Engleză

This is my phone card for Turkey and I bought it only to talk to you.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 30 Aprilie 2009 22:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 Aprilie 2009 16:21

m_dear_86
Numărul mesajelor scrise: 3
çeviri bu şekilde doğru fakat anlamı kuvvetlendirmek için only nin yerinin değişmesi gerekir
"This is my phone card for Turkey and I bought it to talk to only you" bence daha uygun

30 Aprilie 2009 18:17

jeyan
Numărul mesajelor scrise: 12
This is my mobile card for Turkey and I've bought it only to talk to you